Mostrando entradas con la etiqueta Mitología Coreana. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Mitología Coreana. Mostrar todas las entradas

martes, 28 de febrero de 2017

El Guminho/Kuminho (Zorro de nueve colas)

 
En varias Mitologías asiáticas principalmente China, Japón y Corea, Hablan acerca de un zorro de nueve colas poseedor de un gran poder, sabiduría y en ocasiones una gran maldad.
En varias Mitologías asiáticas, especialmente en China (piying), Corea (Gumiho) y Japón (Kyūbi kitsune), el zorro de nueve colas es una criatura mitológica que aparece en muchos cuentos.
De acuerdo con esos cuentos, un zorro que vive miles de años se convierte en un Gumiho. Se puede libremente transformar, entre otras cosas, en una hermosa muchacha que a menudo se dispone a seducir a los hombres, y comerse el hígado o corazón (según la leyenda).
El Gumiho casi siempre es tratado como una figura que se alimenta de carne humana. No está claro en qué momento los coreanos comenzaron a ver a los Gumihos como una criatura puramente malvada, ya que muchos textos antiguos mencionan a un benévolo Gumiho que ayuda a los seres humanos (e incluso hacen menciones de seres humanos malvados que engañan aun ingenuo Gumiho).
En la literatura posterior, los Gumiho fueron representados a menudo como un sanguinario mitad zorro, mitad humano, criaturas que vagaban cementerios de noche, excavando los corazones humanos fuera de las tumbas.
La mayoría de las leyendas afirman que mientras un Gumiho era capaz de cambiar su aspecto, se podría observar rasgos del zorro (es decir, una cara de zorro con un conjunto de orejas o las 9 colas). En la transformación de la Gumiho (구미호의변신), un Gumiho se transforma en una imagen idéntica a una novia en una boda y sólo se descubre cuando se quitan la ropa.
A pesar de que tienen la capacidad de cambiar de forma, la verdadera identidad de un Gumiho se decía que era celosamente guardado por ellos mismos. Algunos cuentos dicen que si un Gumiho abstiene de matar y comer seres humanos durante mil días, puede convertirse en humano.
»◦❁◦«
:heart:Leyenda:heart:
Había una vez un joven campesino pobre y de buen corazón que vivía solo con su anciana madre en una choza retirada del bosque.
Un día caluroso de verano, la anciana expresó el deseo de comer unos fideos fríos en horchata de soja. Como hacía falta hielo para preparar el plato, el joven salió a recorrer la aldea en su búsqueda.
Unos muchachos, para burlarse de su deseo de encontrar hielo en pleno verano, le dijeron que se fuera a un recóndito valle de las inmediaciones al que todos evitaban porque decían que vivían fantasmas y espíritus malignos. De todos modos, dispuesto a satisfacer el deseo de su madre a toda costa, el joven se dirigió al valle.
Llegó cuando era noche cerrada y la luna llena brillaba con toda su luz. En un claro del bosque vio una escena que le heló la sangre. Una zorra de nueve colas le estaba arrancando con sus mandíbulas el hígado palpitante a un hombre que aún estaba vivo y trataba de defenderse. La escena era tan cruenta que no pudo evitar lanzar un grito. Descubierta, la zorra de nueve colas avanzó hacia él en actitud amenazante.
El joven se arrodilló y juntando suplicante las dos manos, le explicó que había venido al valle en busca de hielo para prepararle a su madre un cuenco de fideos fríos. Conmovida por el amor filial del joven, la zorra lo dejó ir, pero antes le hizo jurar solemnemente que jamás le contaría a nadie lo que había visto aquella noche.
Pasó el tiempo y un día apareció una joven mujer en la solitaria choza donde vivían el joven y su anciana madre. La mujer se quedó a vivir con ellos y poco después contrajo matrimonio con el joven. La joven pareja era muy feliz, pero eran tan pobres que cuando ella dio a luz a su primera hija, su marido no pudo prepararle siquiera un plato de sopa de algas. Cuando tuvieron a su segunda hija, crecieron las preocupaciones y la mujer comenzó a comportarse de manera extraña.
Todas las noches, cuando todos dormían, la esposa desaparecía hasta la madrugada y a veces volvía con unas extrañas perlas de gran valor. Vendiéndolas en el mercado, la familia no sólo consiguió escapar del hambre sino que poco a poco la abundancia se instaló en la casa. Aunque el joven estaba intrigado por la procedencia de las perlas, prefirió no preguntar y hacer la vista gorda ante las desapariciones nocturnas de su mujer.Con el tiempo llegó a exigirle que trajera más y más perlas.
Una mañana su esposa volvió con una herida de flecha en el costado que casi le cuesta la vida. Arrepentido de su proceder, el joven la curó con amoroso cuidado. Para entretenerla durante su convalecencia, le contó que diez años atrás había visto a la zorra de nueve colas comiendo el hígado de un hombre. No bien terminó de hablar, su mujer lanzó un grito desgarrador y se transformó ante los ojos del joven en nada menos que la mismísima zorra de nueve colas.
Con la voz ahogada de furia, la zorra le dijo: “Mañana se cumplen diez años de conocernos. ¡Si hubieras guardado tu juramento hasta mañana en que se cumplen diez años de nuestro encuentro, me habría convertido definitivamente en mujer, pero tú lo has echado todo a perder!” No bien terminó de decir esto, tomó a sus dos hijas en sus brazos y derramando gruesas lágrimas de desconsuelo, desapareció para siempre en el aire”.
»◦❁◦«
:star2:Datos Curiosos:
:large_blue_diamond:Hay un Dorama llamado: My Girlfriend is a Gumiho (Mi novia es un Guminho)
Que relata la vida de Cha Dae Woong, un inmaduro e irresponsable universitario que lo único que quiere es ser un actor. Al hacer otra de sus barbaridades, intenta escapar del castigo de su abuelo y termina en un templo en donde libera por accidente a un legendario zorro de nueve colas, un Gumiho.
Este zorro resulta ser una chica que, después de haber estado cientos de años encerrada, no tiene intenciones de regresar, por lo cual se aprovecha de que Dae Woong cree que los zorros de nueve colas se comen hígados humanos y se queda a su lado. Aunque ella en realidad es una inocente y dulce chica.
Podrán entender un poco más sobre la leyenda viendo este drama.
:large_blue_diamond:Pueden encontrar los famosos zorros de nueve colas también en estos otros 3 dramas:
Hometown of Legend (Drama).
Nine Tailed Fox (Drama).
Gumiho: Tale of the Fox's Child (Drama).
»◦❁◦«
Con respecto a la fuente de información, investigué en muchos sitios pero los que me brindaron mayor información fueron:
»◦❁◦«

viernes, 17 de febrero de 2017


Hace mucho tiempo en el reino de los cielos vivía el rey del cielo, llamado Huan-in. Huan-in tenía un hijo llamado Huan-ung que, en vez de vivir en el cielo, deseaba bajar y vivir en la tierra. Huan-in supo del deseo de su hijo y le permitió bajar y reinar en la tierra. Para ayudarle a gobernar la tierra, envió con él a la lluvia, las nubes y el viento, junto con 3.000 súbditos.

Huan-ung bajó a la tierra, construyó una aldea en la montaña Baekdusan, y comenzó a reunir a su pueblo. En aquel entonces, en un lugar no muy lejano de donde vivía Huan-ung, habitaban un tigre y una osa que deseaban convertirse en personas. El tigre y la osa buscaron a Huan-ung y le pidieron que los convirtiera en personas, a lo que Huan-ung respondió, mientras les ofrecía ajo y artemisa: "Durante 100 días viviréis dentro de una caverna sin ver la luz del sol y alimentándoos solamente de esto, y os podré convertir en personas".

La osa y el tigre cogieron el ajo y la artemisa y entraron en una caverna oscura como la noche. El tigre no pudo aguantar el hambre, por lo que al poco tiempo salió corriendo de la cueva, pero la osa aguantó los 100 días y se convirtió en una hermosa mujer.

La osa convertida en mujer quiso casarse, por lo que Huan-ung se tranformó temporalmente en un hombre y se casó con ella. El hijo nacido de este matrimonio fue Dangun, el fundador de la primera Corea. Buscando un mejor lugar para vivir, Dangun bajó de la montaña Baekdusan, y en ese lugar fundó un país al que llamó "Gojoseon".

Esta es una leyenda tradicional coreana sobre la fundación del paíss que, como todas las leyendas, hay que saber interpretar porque, pese a que parece pura fantasía, esconde ciertas claves de la historia de Corea.

Así, Huan-ung y sus 3.000 seguidores serían una tribu nómada procedente de lo que hoy es Mongolia, que se estableció en la península coreana. Siendo una civilización más avanzada, habrían anexionado otras tribus, fundando una "unión de tribus" bajo el mando de Dangun, que habría creado esta leyenda para reforzar su posición con un halo de misticismo. Así, el oso y el tigre podrían ser elementos de culto de dos de esas tribus, una de las cuales (el tigre) habría sido expulsada, integrando el totem de la otra (el oso) como elemento fundador del reino.

Esta leyenda siguió viva en la tradición oral de Corea, creando un sentimiento de identidad nacional muy útil a lo largo de las distintas épocas que vivió el país hasta su unificación definitiva en el siglo X con la dinastía Goryeo, aunque ahora esté "temporalmente" dividido desde la Guerra de Corea en una parte sur (democracia capitalista) y una parte norte (dictadura comunista dinástica).

La fecha de fundación de Corea según esta leyenda se situaría en el año 2.333 A. de C. La bajada de Huan-ung del cielo a la tierra se asume que se produjo un 3 de octubre, por lo que en ese día en Corea se celebra el Día de la Fundación Nacional, también llamado Gaecheonjeol (개천절, literalmente Festival de la Apertura del Cielo).

Para quien le interese, dejo la transcripción en coreano en la que basé la traducción.

단국이 조선을 세웠어요

옛날 하늘나라에 환인이라는 하늘의 임금이 있었다. 환인에게는 환웅이라고 하는 아들이 있었다. 그런데 환웅은 하늘나라에서 살기보다는 땅으로 내려가 살고 싶어했다. 환인은 아들의 뜻을 알고 아들에게 땅을 다스리도록 허락했다. 그리고 땅을 잘 다스릴 수 있도록 비, 구름, 바람과 부하 3000명을 데리고 가게 했다.

땅으로 내려온 환웅은 백두산에 마을을 만들고 백성을 모아 다스리기 시작했다. 이때 환웅이 사는 곳에서 멀지 않은 곳에 호랑이 한마리와 곰 한마리가 살고 있었다. 그들은 사람이 되는 것이 소원이었다. 그래서 환웅을 찾아가 사람이 되게 해 달라고 간절히 부탁했다. 환웅은 쑥과 마늘을 주면서 다음과 같이 말했다.

"너희들이 굴 속에서 이것만 먹고 백일 동안 햇빛을 보지 않으면 사람이 될 수 있을 것이다."

곰과 호랑이는 쑥과마늘을 가지고 캄캄한 굴 속으로 들어갔다. 호랑이는 배고픔을 참지 못하고 며칠 만에 굴에서 뛰쳐나왔으나 곰은 백일 동안 참아 아름다운 여자가 되었다.

사람이 된 곰은 결혼을 하고 싶어했다. 그래서 환웅이 잠시 사람으로 변해 그 여자와 결혼을 했다. 이렇게 해서 태어난 아기가 바로 한국을 처음 세운 '단군'이다. 단군은 더 살기 좋은 곳을 찾아 백두산 아래로 내려와서 그곳에 나라를 세우고 '조선' 이라고 불렀다.

Resultado de imagen de El mito de Dangun y el origen del pueblo coreano

domingo, 13 de diciembre de 2015

MITO DE TAN'GUN


http://san-shin.org/images/Dangun_postcard.jpg


En épocas antiguas, el señor del cielo tuvo un hijo con una concubina; se llamaba Hwanung y quería descender del cielo para gobernar el mundo de los hombres.
El padre bajó a las tres montañas más grandes del mundo y vio que la humanidad podía beneficiarse del gobierno de su hijo. Le dio a éste las tres grandes regalías del cielo y le ordenó gobernar la humanidad. Hwanung llevó consigo 3.000 espíritus y descendió a la cima del Gran Monte Blanco, ¡unto al árbol sagrado del sándalo.
Hwanung llamó al lugar Ciudad Sagrada y fue conocido como el rey celestial. Junto con el conde del viento, el señor de la lluvia y el señor de las nubes, educó a la gente en la agricultura, la conservación de la vida, la curación de enfermedades, los castigos y la diferencia entre lo correcto y lo erróneo, todo ello en unos 360 tipos de trabajos.
En esa época había un oso y un tigre viviendo en una cueva que constantemente rogaban a Hwanung que los transformara en personas. Este les dio un poco de artemisa sagrada y 20 dientes de ajo, diciéndoles que comieran las plantas y evitaran la luz diurna durante 100 días. El oso y el tigre comieron las plantas y ayunaron tres veces durante siete días. El oso adquirió cuerpo de mujer, pero el tigre no fue capaz de ayunar y no lo consiguió. No había nadie con quien Mujer oso pudiera casarse y ella iba cada día al árbol sagrado de sándalo para pedir un hijo. Hwanung cambió de forma y se casó con ella. Se quedó embarazada y tuvo un hijo llamado príncipe Tan'gun, señor del árbol del sándalo. Tan'gun convirtió P'yongyang en su capital y al país lo bautizó con el nombre de Choson.