Kikimora es una criatura legendaria , un espíritu de casa femenina en la mitología eslava (especialmente oriental). Su papel en la casa suele estar yuxtapuesto con el del domovoy , mientras que uno de ellos se considera un espíritu "malo", y el otro, un "bueno".
Cuando la kikimora habita en una casa, vive detrás de la estufa o en la
bodega, y suele producir ruidos similares a los hechos por los ratones
para obtener alimento. Kikimory (en plural) fue la primera explicación tradicional de la parálisis del sueño en el folklore ruso.
La palabra kikimora puede haber derivado de Udmurt (Finn-Ugric) palabra kikka-murt , que significa espantapájaros (literalmente bag-made persona ), aunque otras hipótesis etimológicas también existen. El OED vincula mora con la yegua de la pesadilla ; además, la evidencia lingüística inconclusa sugiere que la palabra francesa cauchemar también podría derivarse de la misma raíz.
En el folklore polaco , las mora son las almas de los seres vivos que salen del cuerpo durante la noche, y son vistos como mechones de paja o pelos o como polillas. En consecuencia, la mora polaca , můra checa denotar tanto una especie de elfo o espíritu, así como una " polilla de la esfinge " o "mariposa de la noche". Otras lenguas eslavas con cognados que tienen el doble significado de polilla son: mora kashubiana , y mora eslovaca
En croata, mora se refiere a una "pesadilla". Mora o Mara es uno de los espíritus de la antigua mitología eslava. Mara era un espíritu oscuro que toma una forma de mujer hermosa y luego visita a los hombres en sus sueños, torturándolos con deseo, y arrastrando la vida fuera de ellos. En Serbia, una yegua se llama mora , o noćnik / noćnica ("criatura nocturna", masculina y femenina respectivamente). En Rumania eran conocidos como Moroi .
Es una creencia común que mora entra en la habitación a través del ojo de la cerradura, se sienta en el pecho de los durmientes e intenta estrangularlos (de ahí moriti , "torturar", "incomodar", "estrangular"). Para repeler las moras , se aconseja a los niños que miren la ventana o que giren la almohada y hagan un signo de cruz en ella ( prekrstiti jastuk ); a principios del siglo XIX, Vuk Karadžić menciona que la gente rechazaría moras dejando una escoba boca abajo detrás de la puerta, colocando su cinturón encima de sus sábanas, o diciendo un elaborado poema de oración antes de dormir.
Hay dos clases diferentes de Kikimoras. El que viene del bosque está casado con el Domovoi . El otro viene del pantano ( ruso : кикимора болотная ) y está casado con Leshy . Se dice que ella puede ser identificada por sus huellas mojadas. Cuando los constructores querían causar daño a alguien que compraba una casa, traerían a Kikimora. Una vez que está dentro, es difícil conseguir que se vaya.
Cuando la casa está en orden, Kikimora se ocupa de los pollos y las tareas domésticas. Si no, silba, rompe platos y hace ruidos por la noche. Ella también sale por la noche a girar
La leyenda es la base de Kikimora ( op.63 ), un poema de tono para la orquesta de Anatoly Lyadov . Lyadov escribió que "crece con un mago en las montañas." Desde el amanecer hasta la puesta del sol, el gato del mago regala a Kikimora con fantásticos cuentos de la antigüedad y lugares lejanos, mientras Kikimora oscila en una cuna de cristal. madurez, momento en el que su cabeza no es más grande que un dedal y su cuerpo no más ancho que una hebra de paja.Kikimora gira el lino desde el anochecer y al amanecer, con malas intenciones para el mundo.
El Kikimora es mencionado por el escritor ruso " New Age " Vladimir Megre en The Space of Love , el libro 3 de su serie "Ringing Cedars". Megre compara a un hombre que se casa imprudentemente basado en la apariencia y la moda de alguien que se casa con un Kikimora. Una nota de pie de página en la versión inglesa describe a la Kikimora como una fantasma malévola que se dice que se une a una casa particular y perturba a los habitantes, especialmente a los varones. Por extensión, el término también puede sugerir a una mujer fea vestida de mala manera, malhumorada y refunfuñando, esforzándose por hacer la vida de su marido (y de los hombres en general) insoportable.
La palabra kikimora puede haber derivado de Udmurt (Finn-Ugric) palabra kikka-murt , que significa espantapájaros (literalmente bag-made persona ), aunque otras hipótesis etimológicas también existen. El OED vincula mora con la yegua de la pesadilla ; además, la evidencia lingüística inconclusa sugiere que la palabra francesa cauchemar también podría derivarse de la misma raíz.
En el folklore polaco , las mora son las almas de los seres vivos que salen del cuerpo durante la noche, y son vistos como mechones de paja o pelos o como polillas. En consecuencia, la mora polaca , můra checa denotar tanto una especie de elfo o espíritu, así como una " polilla de la esfinge " o "mariposa de la noche". Otras lenguas eslavas con cognados que tienen el doble significado de polilla son: mora kashubiana , y mora eslovaca
En croata, mora se refiere a una "pesadilla". Mora o Mara es uno de los espíritus de la antigua mitología eslava. Mara era un espíritu oscuro que toma una forma de mujer hermosa y luego visita a los hombres en sus sueños, torturándolos con deseo, y arrastrando la vida fuera de ellos. En Serbia, una yegua se llama mora , o noćnik / noćnica ("criatura nocturna", masculina y femenina respectivamente). En Rumania eran conocidos como Moroi .
Es una creencia común que mora entra en la habitación a través del ojo de la cerradura, se sienta en el pecho de los durmientes e intenta estrangularlos (de ahí moriti , "torturar", "incomodar", "estrangular"). Para repeler las moras , se aconseja a los niños que miren la ventana o que giren la almohada y hagan un signo de cruz en ella ( prekrstiti jastuk ); a principios del siglo XIX, Vuk Karadžić menciona que la gente rechazaría moras dejando una escoba boca abajo detrás de la puerta, colocando su cinturón encima de sus sábanas, o diciendo un elaborado poema de oración antes de dormir.
Cuando la casa está en orden, Kikimora se ocupa de los pollos y las tareas domésticas. Si no, silba, rompe platos y hace ruidos por la noche. Ella también sale por la noche a girar
La leyenda es la base de Kikimora ( op.63 ), un poema de tono para la orquesta de Anatoly Lyadov . Lyadov escribió que "crece con un mago en las montañas." Desde el amanecer hasta la puesta del sol, el gato del mago regala a Kikimora con fantásticos cuentos de la antigüedad y lugares lejanos, mientras Kikimora oscila en una cuna de cristal. madurez, momento en el que su cabeza no es más grande que un dedal y su cuerpo no más ancho que una hebra de paja.Kikimora gira el lino desde el anochecer y al amanecer, con malas intenciones para el mundo.
El Kikimora es mencionado por el escritor ruso " New Age " Vladimir Megre en The Space of Love , el libro 3 de su serie "Ringing Cedars". Megre compara a un hombre que se casa imprudentemente basado en la apariencia y la moda de alguien que se casa con un Kikimora. Una nota de pie de página en la versión inglesa describe a la Kikimora como una fantasma malévola que se dice que se une a una casa particular y perturba a los habitantes, especialmente a los varones. Por extensión, el término también puede sugerir a una mujer fea vestida de mala manera, malhumorada y refunfuñando, esforzándose por hacer la vida de su marido (y de los hombres en general) insoportable.
No hay comentarios:
Publicar un comentario