ERROLAN 'Roldan'

Sobre todo aparece en Navarra, pero también se menciona en el País Vasco Francés y Guipúzcoa.

Este personaje mitológico proviene del mito surgido de Roldan el sobrino de Carlomagno que murió en Roncesvalles  en manos Vasconas.

Recordemos que la armada Franca guiada por Carlomagno, después de ser derrotada en Zaragoza por los musulmanes, de regreso a su tierra destruyo Panplona (capital del pueblo Vascón). Los vascones, dirigidos por Eneko Aritza, se vengaron derrotando a las tropas francas cuando atravesaban los pirineos por Roncesvalles. En esta batalla llevada a cabo el 15 de Agosto del año 778 murió Roldan sobrino de Carlomagno y comandante de las tropas francas. Este acontecimiento dio lugar a innumerables leyendas y de una de ellas nos llega Erroldan, el genio forzudo  que se dedica a lanzar enormes pedruscos de una montaña a otra, o de un valle a otro. De hecho, en euskera ‘erraldoi’ significa gigante y tiene origen en este personaje.

En muchos lugares de la geografía de Vasconia existen grandes piedras, algunas de ellas con forma de dolmen, con nombres que hacen referencia a este genio. En muchas leyendas lanza estas piedras con el objetivo de destruir ermitas o pueblos, por lo que tiene un matiz dañino y negativo. En otros lugares de Vasconia, son los genios como Sugaar, Sansón o los Jentiles los que poseen parecidas cualidades a Errolan.

Cuentan en Salvan (Navarra) que Errolan vivió en una cueva hasta los dieciocho años, alimentándose con la eche de una cabra que tenía consigo y debido a esta leche posee esa fuerza descomunal.

 

Roldán jurando fidelidad a Carlomagno. Fragmento de un manuscrito de la Chanson de gesta.

Otra leyenda de Navarra cita que Erroldan vino con las tropas de Carlomagno a conquistar Navarra, y se propuso destruir una iglesia, cuando esta estaba repleta de gente. Para ello subió a la cumbre de la montaña Iga de Monreal con la intención de arrojar desde allí una enorme piedra sobre la iglesia. Pero al hacer el último esfuerzo resbaló en una boñiga, y piedra y forzudo rodaron hasta la villa de Urroz que está a 5 kilómetros. Aún se conserva la piedra, que es como dos metros de larga por uno de ancha.

 Batalla de Roncesvalles (778). Muerte de Roldán, en las Grandes Crónicas de Francia, ilustradas por Jean Fouquet, Tours, hacia 1455-1460, BNF.